我们的成功离不开您的支持！

致所有关心和有意向赞助“龙行汉堡”龙舟队的企业和个人

敬启者：
您好。
     我们是汉堡华人龙行汉堡龙舟队。这是一支成立于2004 年，由求学和旅居于德国汉堡的中国留学生和华人组成的队伍。在过去的五年中，“龙行汉堡”作为唯一一支完全由中国人组成的水上运动队伍，参加每年一度在汉堡举行的Enter The Dragon 国际龙舟赛，并于2006 年220米专业级别决赛，在所有75 支国际参赛龙舟队中取得第7 名的好成绩。今年9 月5-6 日，“龙行汉堡”仍将代表旅德华人参加这一国际赛事。

     于此同时，我们也收到2009 上海世界华人龙舟邀请赛组委会的邀请，参加2009 年9 月底在上海举行的为期四天的国际华人龙舟赛。目前共有16 只来自美国、澳大利亚、台湾等国家和地区的海外华人龙舟队被邀请参赛，而“龙行汉堡”将是唯一一支来自欧洲国家的队伍。我们非常高兴，能够回到祖国的上海，参与这一赛事。

      按照赛事组委会的有关规定，“龙行汉堡”将派出16 名队员参加4 天两场比赛：500 米直赛和2500 环赛。赛事组委会将负责赛事期间的行车和住宿。赛事组委会也承诺给予每支参赛队一定的宣传额度，其中包括广告宣传、媒体采访、参赛队及赞助商介绍等等。如此规模的国际赛事，相信也会受到上海乃至全国各大主要媒体的瞩目和追踪报道；而作为一项在祖国大陆由海外华人主办和参加的大赛，理所当然也会受到海外华人社群的关注。目前，我队也正与我们长期的合作伙伴、德国第一大华人报刊——华商报积极协调，协商有关此项赛事及9 月初Enter The Dragon国际大赛的宣传和报道事宜。

       但正如您知道的，对于我们这样一支主要由青年留学生组成的队伍，来回交通费用（约6万元人民币）成为我们是否能够参与此次2009 上海世界华人龙舟邀请赛的主要障碍。我们希望得到您的支持和帮助。作为回报，我们承诺，在上海的赛事期间，在赛事组委会有关规定的框架内，最大限度地满足您在广告和企业宣传等业务上的要求。如果您对于9 月初举办的Enter TheDragon 汉堡国际龙舟赛有所期望，我们也可一并考虑。或者您有更好的建议，我们衷心期待您的回复。

                     此致
敬礼

汉堡华人龙行汉堡龙舟队
   队长：  李   剑
刘玉树
周媛媛
2009 年8 月2 日

We can’t spell SUCCESS without “U”!

Keiner Sieg ohne "Sie"!

我们的成功离不开您的支持！